Intel:開源軟體促進技術創新

　　非常感謝，感謝大家邀請我來參加這次會議，這是非常有意思的會，我叫Dirk Hohndel，我是英特爾的開源戰略總監，我今天將要更具體的講一下，我們這種開放源對於中國影響，過去什麼樣的影響，將來什麼樣的影響，以及中國這方面的社區如何利用開源，我們聽到剛才發言當中都講到了如果我們現在看一下，從我們組織一些具體的角度來看的話，關於開源不同的內容，你下面將聽到來自與英特爾的觀點，我要解釋一下，我們整個對於這種開放源的OSS的理解，以及我們如何進行合作。

　　 其中非常有意思的特點就是你們的經驗，也可以知道，我們現在有同傳在翻譯我的內容，所以說如果大家有什麼問題的話，可以隨時中斷我來問問題，我們知道這種語言方面的障礙，就是阻礙了我們之間的交流，我們每天都會遇到語言交流的障礙，但是我們這種障礙不僅僅是語言方面，同時還有文化方面，行為方面，還包括我們如何進行互動的方式，都是有障礙的。

　　如果參與到我們這個開發人員的一個現場討論當中的話呢，那麼有可能他們對於整個不同內容進行討論，那麼你可以看到他們都是使用不同方法進行交流，然後參加到整個社交的社區當中，對於我來說，如何克服這方面的困難，那麼我覺得這個是困難，但是對於我們來說也是挑戰，所以這是為什麼我這次來北京，來參加我們這次開源的大會，我覺得這是一個巨大的機會，對於我們的開放源，對於中國來說都是這樣，這使得我們之間更加密切，討論這種具體的事物。

　　我將會講幾方面的內容，首先是創新，第二是如何在商業模式應用我們的創新，我們知道剛才所提到的開放源的循環，同時我們也聽到了，我們開放源強大的力量所在，這就是我們可以在以成本比較低的方式，創造出一個現代的軟體，我想看這種看待它的方式，就是和我們學術方面的研究是不同的，因為中國在這方面進行了很多這方面的研究，但是如果我們看一下在國際上這種學術方面的文章的話，可以看到越來越多中國的名字，或者是中國的作家，出現在國際另外，也就是說中國在研究方面是最好的，他曾經做過非常出色的研發工作，以及中國高等學術機構，幫助促進我們在本地軟體的發展。

　　那麼我們學術的研究，如何進行應用呢，我們如何創造出一個你自己的知識產權，你自己的研究，比如說有沒有得到你的同事的回饋他們的一些評估，有時候這就是，比如說如果你能夠出版你的書的話，你需要把它出版到世界各地，聽到世界各地不同的反饋，這是我們一個創新的基礎，或者是一個創新的前提，這也就是我們全球進行科學技術方面的前提，我們剛才只是說改幾個詞。那麼也就是不是學術方面的研究，而是我們所說的文章的出版，或者說我們在同事之間，或者是科學研究人員之間的互動，或者是我們軟體開發人員之間的互動。

　　所以軟體開發人員需要這的創新，同時在現有的軟體技術上進行創新，那麼這方面進行一些最基本的研究，比如說像科學，或者說技術方面都是這樣，從一些最基本的東西入手，對他進行研究，這就是我們所說的，像這種自由標準的組織，這是開放源的基礎，在科學技術方面進行研究之後，這種同級的評估是非常重要的，他們會檢查你的源代碼，保證你的源代碼是正確的，可以進行應用等等。這些同時還要保證每一個開發人員都有自己的特點，這些對我們整個項目來說都是非常有助於發展的，同時對於你文章進行出版也是，需要使得你整個著作，或者你的觀點在全世界得到關注和反饋。

　　在研究方面，我們都需要，沒有人從平地進行重新的發明，所以說永遠都是再發明，或者再創新，這就是我們如何進行創新的一個過程，對於軟體來說也是這樣，在過去很長時間之內，我們都是建立起自己的公司，有一些開發人員，你建立一些補丁，或者說其他的組建等等，你對於現有的軟體不斷進行補充，這些就是我們來進行軟體開發的正常的方式，但是現在我們就是用現在的一個現有的這樣一個軟體，現有的這樣一個理念，一個概念，一個源代碼的基礎，之後你可以來不斷的把它進行加強，然後用於自己的目的。

　　很重要的一點就是，剛才我所提到的第二個因素，就是你並不僅僅是對它進行使用，同時你還要對他進行貢獻或者是奉獻，不斷的改進有用的工具，加強它各方面的功能，使得更多的人使用它，把它進行本地化，或者是其他的工作，把它融入到你自己的項目當中。

　　剛才Jim Zemlin曾經談到過了，我們現在有沒有足夠的使用者，有沒有足夠的影響力，對於我們開發源社區來說，我們現在要創造我們的軟體，我們軟體的影響力夠不夠呢，他剛才所強調的這一點，就是我們所擁有的一個優勢，也就是說，在這個項目當中，我們可以把它不斷的進行改進等等。

　　這個就是我們所說的開放源，當然我們一般總是會有不同的辦公軟體，或者在其他的，在中國和世界都是一樣的，你選擇的話也是不斷的進行改進版，你根據現有的這種辦公的軟體，然後解決你覺得不能夠滿足你需求的方面。比如說你有一些特定的功能要求能力，你把它融入到你更大的項目或者是使用當中，在開放源使用當中，你可能進行一些修改，如果你自己把這個改變放在你自己新的項目當中，那麼就是你要在開放源來說也是一樣，你永遠都是面對最新的產品，那麼也就是說你能夠從其他的發展當中，其他的貢獻當中受益，這就是我們進行研究，或者進行20多年前建立起開放源的目的。

　　所以我們開放源真正的價值就是，如果你能夠建立這樣一個全球使用的背景，或者是框架的時候，他才真正體現出自己的價值，我曾經在談話中很多人說過，他們在開放源，他們都是支持者，我曾經去過巴西，印度，或者來到中國等等，我每一次都會聽到同樣的發言。

　　那麼這就使得我們必須要考慮到一個本地化的開放源這樣一個工作，特別是對於很多發展中國家來說，他們希望能夠和比如說微軟，或者其他的進行在市場上進行競爭，開發出自主的產品，通常我聽到這種話的時候，他們都說，我們現在開始了一個新項目做開放源等等。

　　我們曾經聽到過有許多不同的公司都開始進行開放源新的項目的建立，但是這個概念是錯誤的，如果我們能夠建立一個開放源的社區，同時可以分享裡面的資源的話，所有人都可以分享，然後把它在全球範圍之內，都是可接入的話，對於我們這種本地化的軟體市場，以及我們縮短這種發達國家，發展中國家之間的差距是有用的，前面發言人介紹了系統，但是我們如果真正使用了開放源的話，我們就要把自己做出任何一處修改都貢獻給開放源這個中心。

　　這就是我們創新所傳遞的一個信息，這就是我想說的，我們需要在全球範圍之內進行創新，不能由某一個項目解決它整個的項目的需要。所以這就是為什麼我說在中國很多項目是可以使用開放源的。

　　我知道你們所說過的，來自於本地的市場，就是本地產品在本地市場誘惑是很大的，但是成本是很高的，比如是像我們開放源他的這種可以消除語言方面的目的，當然我的母語也不是英語了，這就是為什麼我考慮到它的優點，所以我們所有的人，如果英語不是一個通用的語言的話，在其他任何一個國家，我們都可以考慮到建立起這樣一個社區。

　　有的時候，也可能並不是中間這種交流，並不是非常友好的態度，有時候需要你採取寬容的態度，人們說不同的語言，但是有一點是共同的，他們都對這個社區做自己的貢獻，我們在克服語言障礙，文化障礙方面困難的時候，需要我們來彼此進行互相互動，這就和我們現在在決定，比如說像開放源是否長期之內存在下去是一樣的。我想說現在中國的開放源市場很快為成為世界上最大的市場，同時我希望中國開放源的開發人員能夠很快參與到世界開發過程當中。

　　但是在印度現在情況也是一樣，現在你在印度尼西亞聽到也是一樣，還有巴西，美國，加拿大，西歐等等都是一樣的，如果我們所有這些社區，他們不管是各自分割的話，不可能形成任何勢力，對於我們來說，我們也就更難和整個大的軟體進行對抗，但是如果我們聯合在一起的話，我們會力量更加強大，這是技術層面的問題，這也是在商業模式操作的問題，很多人問的問題是關於開放源的。

　　誰給我的麵包上摸了黃油，我做的東西，誰做了修改，他為什麼修改，他憑什麼修改呢，這是我所說的開放源的理念，那麼在中國，中國有這方面的謠傳，就是說，有些人他在使用軟體的時候，並不是經過許可的，也就是說他有的是一些盜版的，或者是非法的軟體，在中國非法軟體的現象比較嚴重，那麼如果我們將來推廣我們開放源軟體的話，它不需要支付許可等等，那麼也就是說將來這些很有可能把中國和其他的市場聯繫起來。

　　更加適合於中國市場的現狀。也可以避免在一些壟斷方面出現的問題，也就是說如果開放源，他們僅僅是沒有收取許可費，而是要考慮到整個的使用的模式，以及長期發展策略的話，開放源這樣的商業模式，是可以不斷的滿足我們這方面的，在於技術和軟體方面的需求的，同時他們不斷的提供解決方案，當然後期的像解決方案支持服務等等，也需要一定費用的，那麼我們在開發軟體當中，商業模式大部分在開放源看來都不需要付費的。

　　同時這也使得每一個人接觸到開放源的資源，同時可以和專業軟體進行競爭，如果我們看一下，比如說全球範圍之內的Linux系統，就可以看到紅帽，或者是其他的，像中國的紅旗，像中標等等，他們在中國現在也會使用這樣的開放源，大家看到這樣的公司有不同的手段，他們可以把自己軟體增加到開放源當中，為其增值。開放源使得我們可以降低我們的成本，我可以再次使用我現在的源代碼，我可以用比如說十多年，或者二十多年等等。我也可以有世界上其他部分貢獻的開放源代碼。

　　這就是說我們需要不斷的進行創新，保證開放源的生命力。同時這也可以幫助你們解決自己商業模型當中的問題。比如說如果你加入全球的社區，而不是說你自己創造一個開放源小的社區的話，你可以享受到很多的優惠，可以融入到整個社會當中。對於這種商業模式，他的一個成功一點就是這種開放源的模式，在剛開始的時候，你建立你事業的時候，你決定看你自己軟體的話，實際上這個力量是非常微小的。

　　你所需要用的這些源代碼，和開發市場當中是完全不一樣的，這也就是意味著你在社會上，你開發的時候，你有可能並不能夠注意到他所有的軟體需要的特點，也就是說，你需要比如說利用開放源當中，儘可能接近原始代碼，把它應用到自己的項目當中，所以說如果你要是用開放源的話，不是一個技術很大的優勢，但是他對於你的整個的這種發展或者說你跟著其他人共同開發出來的產品，是非常有用的。同時我也知道，這種文化方面的障礙，這就是為什麼我今天這兒用英語說話。

　　 這也是非常讓人尷尬的，我來到中國就應該學一些中文，但是我要向你們道歉，謝謝大家聽我的英文發言。