Rob Schmitz，揭穿了Daisey 的謊言的Marketplace 中國區通訊記者，聲明：「使事情稍微變得有點複雜的是，Daisey 撒謊說所見到的，正是在中國發生的：製造蘋果產品的工人們被己烷所毒。蘋果自己的審計都有表示，該公司少數的供應商甚至僱用童工。這種事情很少見，但加在一起，它們形成了一種顯而易見的關於蘋果的故事。」這是我在蘋果的世界中所看到的：真正發生了的事故一次次地被掩蓋，人心為一些我從未聽說過的無名小丑的謊言所撫平。西方國家在剝削東方民族，留給他們的只是所獲利潤的冰山一角！這是事實，不管有沒沒小丑對它扯謊。
參考文獻：This American Life 專欄：「Mr. Daisey 和蘋果工廠」
轉載請註明：Linux人社區>英文資訊翻譯專版.編譯
英文原文： [img=15,15]http://www.osnews.com/images/gstaroff.gif[/img] Despite This American Life retraction, all's still not well in China posted by Thom Holwerda on Mon 19th Mar 2012 08:24 UTC [img=32,32]http://www.osnews.com/images/icons/51.gif[/img]Rob Schmitz, the Marketplace reporter who uncovered Daisey's lies, stated: "What makes this a little complicated is that the things Daisey lied about seeing are things that have actually happened in China: Workers making Apple products have been poisoned by Hexane. Apple's own audits show that the company has caught underage workers at a handful of its suppliers. These things are rare, but together, they form an easy-to-understand narrative about Apple." It's what I'm already seeing in the Apple-verse (and beyond): the actual issues that have truly and honestly happened are being shuffled under the carpet because some no-name dude I'd never heard of lied, as yet another way to soothe people's conscience. The west is exploiting workers in the east for a few percentages of profit margins. This is a reality, whether some dude lied about it or not.
