目前，Ubuntu的漢字型檔還是台灣人搞的（文鼎宋體字型檔），但是，顯示雖然可以，列印經常出錯（出現空白字位）。讓Ubuntu很丟面子，怎麼辦？
大家知道，Ubuntu是面向全人類的Linux發行版，與其配套的漢字型檔從何而來？去找典範（Canonical）公司嗎？非也。即便典範送給我們一套精美的漢字型檔，誰也不會領情。去找我國政府有關部門嗎？非也。很明顯，政府也沒有這個必然義務。那麼，應該怎麼辦呢？
拼音文字，就那麼幾十個字母，這個問題好辦。象形文字就麻煩了。回想20多年前，那時的DOS漢字型檔，有16點陣的和24點陣的，當時人們的版權意識又很淡薄，隨便搞一套拿來用就算了。現在情況不同了，而且一般都使用矢量字型檔，開發成本很高。實際上，即便你是XP的合法用戶，也不可把XP的漢字型檔拿來給Ubuntu使用（當然肯定能用）。那麼，到底應該如何給Ubuntu裝備漢字型檔呢？
十多年前，我在長沙認識了華天漢字專利持有人曾冬初教授。我親眼看到矢量漢字的製作過程確屬不易，要耗費大量的人力物力，而且沒有專門的製作工具幾乎是不可能完成的。這一事實使我深刻認識到，真正適用的漢字型檔是不可能完全「開源」的，供人們自由地使用。但是，Ubuntu又是面向全人類的一種Linux發行版，這怎麼辦呢？
解決這個問題，只能在Ubuntu的中文定製版品牌上做文章。Ubuntu的中文定製版可以具有不同於Ubuntu的商標和品牌。具體說來，新品牌的Linux發行版就是Ubuntu軟體包加上商業精美漢字型檔，几几乎乎就是自由軟體，定價接近於零，但總歸不能是零。這是需要大量的投入的，但是，這不會是一個徹底賠本的買賣。找誰呢？這使我想起一件事情，此刻深圳烏邦托公司的老總正在深圳開往北京的T106火車上，趕來參加在北京舉辦的《世界軟體自由日》慶祝活動。我準備向他正式建議做這件事情。如果一切順利的話，他的U盤產品也就能夠「名正言順」，拿得出手了。
我們不能小瞧Ubuntu漢字型檔的問題，這是Ubuntu進入中國最大的攔路虎。一個精美漢字型檔（包括各種形體漢字）的投入應當是長年不斷地投入，不斷地加以完善和改進。漢字型檔是我國IT產業和現代社會文明的基礎建設。裝備精美漢字型檔的Ubuntu中文定製版的未來將是十分美好的。
如果Ubuntu的漢字型檔問題解決了，那麼，Ubuntu中文定製版就可以正式參與軟體採購的競標，進入我國的學校、企事業單位和政府部門。因此，解決Ubuntu漢字型檔的問題十分緊迫，必須儘快行動。作為計算機配件的自啟動U盤，也必須解決好這個問題。總之，對Ubuntu而言，解決其漢字型檔(不是一套字體就足夠了)問題是一個關鍵的配套項目，必須解決好。
說明：給Ubuntu專門裝備的漢字型檔品牌必須與Ubuntu中文定製版同名，否則，容易發生字型檔產權流失，或被移做他用。Ubuntu的漢字型檔問題一日不解決，那麼，Ubuntu的中文應用就必然是一句空話。現在是時候了，Ubuntu漢字型檔的問題必須解決。
作者：袁萌
[火星人
]
袁萌：如何給Ubuntu裝備漢字型檔？已經有47次圍觀
http://coctec.com/news/soft/show-post-87487.html
