作者：FSG主席Jim Zemlin
大家早上好！我是來自於FSG的。首先，我想問大家一個問題，你們有多少人希望能夠在中國使用開源軟體，有多少人希望可以看到我們有很多的應用軟體，比如說其他系統像Linux一樣在中國使用，有多少人希望參與到這個國際社區當中，保證在中國出現這種應用軟體。
我今天想要講的就是，Linux如何使用這種標準，建立起一個軟體的生態系統，也就是說在全球範圍之內的生態系統？這是不可替代的，同時他創造了一個開源軟體的環境，我不會講技術有多複雜，但是我會講Linux是如何使用標準與技術，最後我講一下中國是如何參與到整個過程的。
其中，很重要一點就是開源自己並不能夠成為一個生態系統，這就需要利用所有開源的標準，同時創造出一個生態的系統，比如說中國或者是全世界所有的使用者，使用新的軟體，運用新的技術，創造新的環境，我們需要記住需要建立一個網路，這就是為什麼我們認為用戶需要考慮到，比如說我們這當中有多少開發人員，他們開發了多少程序以及開發人員從中獲得什麼，換句話說這些應用軟體，或者說我們終端用戶，或者說系統，他們更多的是不是開發人員，開發出了他們所需要的應用軟體，這就是我們所說的，他需要起建立這樣一個網路，問題是如何得到這樣一個問題的答案。
我們先看一個例子，我們知道微軟公司創造了一個非常好的生態系統，有許多的使用者，也有許多不同的應用軟體，但問題是他們如何做到這一點？開源能達到同樣的目標，在這方面我們有兩個步驟，首先就是要創造一個生態系統，開源軟體給我們一個機會，在中國，或者全世界都可以創造出一個很好的，沒有成本，而使用率很高的軟體，他可以和全世界其他軟體競爭，如何做到的？當然我們在開發過程中要共享，對於很多公司來說，或者說像圖形系統，其他系統等等，使這些公司提供解決方案，增加到我們開源軟體當中，由於我們開發人員他們集體開發這樣的軟體，所以這就是我們為什麼可以達到這一點這是第一步，就是他們將會發現有一個新的平台，很好用的話，他們會轉到這個平台，這個平台也應該有我們所說的這些應用軟體，你可以在美國看到現在有許多這樣的用戶，他們都用蘋果的系統，儘管蘋果沒有開發出相應的軟體，但是他們覺得有這樣一個蘋果建立的平台，他們會使用這個系統。Linux就是這樣，成本很低，而且是高效率的軟體，但是其中有一些標準，我們現在需要這樣的標準，而成本很高，使用率很高，對於終端用戶來說，他們希望使用這樣的軟體，使用這樣的平台。
我們剛才提到的開放標準是什麼意思呢？開放標準指的是，需要保證所有的Linux產品，或者說不管是什麼樣的軟體，都應該有同樣的標準，所有的軟體都可以以同一欄位進行應用。我們現在討論如何使用這個標準，比如說在現在開源軟體的基礎，我們要建立一個系統，中國就在這個系統當中來，成為一部分。
開放的標準就是我們的一個選擇，或者說這是我們的一種要求，歷史是可以證明這一點的，美國南北戰爭期間南方沒有一個非常標準的鐵路系統，軍隊必須從一個城市，跑到另一個城市，包括軍需的供給等等，因為他沒有這種鐵路系統，他只能夠把它們運到不同的地方，但是北方卻有標準的鐵路系統，對於運輸起到了很大的作用，這幫助他們取得了戰爭的勝利，從這個角度說標準是很重要的。
今天，我想具體的講一下，我們這種技術戰的一個本質，以及Linux如何使用這樣的開源軟體為基礎在其中對抗壟斷的系統，比如說微軟，同時我們是如何解決歷史上這樣一個問題的。我們覺得開源軟體為我們提供這樣一個平台，我相信中國的人也希望建立起這樣一個生態系統，和我們一樣的，我今天也想要強調一下，我們如何像Linux一樣建立起來，如果我們技術競爭，像戰爭一樣的話，我們要考慮戰爭的本質是什麼，戰爭就是最後的時候，我們只是分成兩方，你從來沒有看到過那種，比如說像網球比賽你從來沒有看到過三方一起打比賽，當然足球也是一樣的，他總是分為兩方，特別是如果我們進入非常重要的階段的時候，很少會出現三方，一般來說只是由雙方進行對抗，比如說第三方會逐漸變得削弱，我們現在希望形成一方面的聯盟，來對抗壟斷，現在問題是我們對於專業技術的時候，我們這種有一個同樣標準非常困難，因為不同的IT系統，不同的軟體，有非常複雜的系統，很難把它們綜合到一起。
中國的研發能力是可以在這個競爭的市場當中，佔有相當一部分份額的。對於一個公司來說，如果有一個標準的產品，比如說標準的軟體等等，比如說紅旗，或者是中標軟體，或者是其他的中國公司，如何達到這樣一個標準，和你們對手進行對抗，我們需要在這方面進行分享，儘管一方面是競爭者，一方面也需要共享，如果大家分散作戰的話，是不可能贏得戰爭的，沒有任何一個公司，可以獨立贏得這場技術的戰爭。
他們需要整個的進行管理，同時對抗整個的行業的壟斷。我想具體舉一個例子，我想說一下如何達到，你可以看到，這是Linux，我們現在有越來越多的人和組織加入到Linux當中，他們為什麼加入我們呢？就是因為他們希望能夠有一個統一的平台，開發軟體，他們進入的原因就是他們現在其他方面沒有這種標準的軟體，Linux也並不僅僅是Linux自己的軟體，他們希望能夠利用Linux這種軟體獲得所有的開源的軟體，比如說他們可以和windows進行對抗，他們希望有一個平台，他們選擇了一個兼容的平台，他們希望能夠參與當中，而做出一些自己得決定，把自己需要的內容加進去，這就是我們所說的應用軟體如何建設起這樣一個平台。
他們並不是對Linux版本進行改變，而是把自己的版本加進去，這種概念說明了一點，也就是可以參與其中進行，這些公司參與其中，進行修改，分享整個平台和軟體。這就像，一個動物和另外一個動物，組成一群就可以群體活動，如果分開的話，永遠是各自為戰。如果Linux沒有統一的標準，就像動物一樣，中國是Linux的一部分，我們也希望和中國建立統一的標準。
如果我們想贏得這場技術戰爭的話，必須有一個統一的平台，這需要我們對於Linux互操作性進行定義，也就是說，我們利用這種開源系統來達到這個目的。現在的情況就是開源軟體一直都是在不斷的開發新的軟體的，並不僅僅是自己開發了，就是PD或者是其他所有的這些軟體，他是一直不斷的有全世界各地的開發人員貢獻其中，同時他們把它分散到其他使用的用途中，對於Linux來說，我們這就是在歷史上第一次真正的達到了一個全世界的開發人員的集合，來建立一個非常標準的Linux的平台。
我們希望有一個標準化的界面，大家各自貢獻自己的力量，把自己的版本貢獻其中，和其他人進行共享，這是我們所說的平台，最後我們如果要是結束這種測試階段，我們這個軟體就將會得到這種同級的評審，就保證這些軟體開發是可運行的。我一會兒談一下運用的組件，我們這個測試完成的話，我們許可的標準，或者是中國其他的標準，都可以把它作為商標進行註冊，同時用戶會知道，我們這是有一個統一的標準，這個應用軟體可以達到Linux的標準，同時也知道，所有所需要的軟體，所有所需要的應用的軟體，都應該會在這個文件包，或者這個軟體盤當中，我們希望能夠和中國合作，比如說CESI，或者中國其他的研究機構，進行這方面的合作，推動這方面的進程。
我們如何贏得這場戰爭？首先我們必須要保證我們技術的開發，是能夠取得這方面的成功的，我們還必須要保證Linux的這樣一個標準的基礎，是包括有足夠的組件和界面有不同的應用，這意味著需要大量的測試工作，因為這樣的規格就是我們所說的你需要把它進行測試，我們需要在Linux的標準之上，建立一個測試的框架，保證我們所開發出來的軟體應用，同時所有都是根據這個標準每一個細節進行分步驟的測試，第三點就是我們必須要儘快的完成所有開發的情況，比如說剛才所說的測試的框架等等，最後一點我們必須要保證你需要有一個SEK，這樣的標準，或者是其他的標準，比如說微軟，他如果開發出來的話，他應該有這樣一個標準，讓我的用戶既可以使用微軟，也可以使用Linux，這是我們在贏得戰爭方面技術方面的細節，我們還是要考慮到，在全世界範圍內，我們的市場需求是多樣化的，我們必須要創造出這樣一個Linux的系統，讓它可以在全世界範圍之內運行，這樣就會對於開發人員來說，更有一種激勵讓他們開發軟體，我們考慮到市場的需求，以及市場當中所說，我們希望想看到什麼樣的系統能夠開發出來的，如果市場當中取得需求我們自然會贏得戰爭。
具體怎麼做呢，比如說我們這些規格的說明，包括我們相應要進行測試，這是第一步，第二步建立一個非常容易的標準的系統，比如說中國美國，南美或者世界任何一個角落都需要一個統一的標準，如果標準越仔細的話就可以把應用軟體進行應用。我們這樣的話，利用這個軟體可以掙更多的錢，就更多的錢我們就有工具進行更好的測試，我們就有更好的應用軟體，就會有更多的用戶用我們的軟體，這樣的話我們就得到了市場份額，贏得了戰爭，等等進行整個循環，這就是如何與微軟進行對抗，因為微軟這個公司做得非常好，如果我們想要和微軟對抗的話，我們要建立一個大的平台，在現在的國際標準當中，中國在參與當中，如果你為中國設計一個特定的標準，就沒法贏得技術，唯一可以贏得戰爭的方法，就是參與到現有的平台當中，接受我們的測試，這樣的話參與其中，就會擁有其中一部分，或者是我們是共享也一部分的，這包括我們在全球範圍內，獲得戰爭。
比如說我們曾經提到過在Linux範圍內有一個應用平台，我們避免在這方面產生的其他風險的話，我們就可以讓我的軟體便的更加受歡迎，有更多的用戶，更多的用戶群，也就是說我們將來可以在發出更多的軟體，政府需要根據這個產品的性能進行推廣，比如說像政府進行政府採購的時候，對計算機進行整個的標準軟體的採購，這是支持我們這個研發的系統。
最後比如說在中國開發的軟體，CESI正在做這方面的工作，我們一起如果我們能夠作為一個團體聯合起來，那麼Linux還有開源作為整個的整合起來的話會給我們帶來一個很好的機會和微軟進行對抗，謝謝。
1
